2013年4月24日水曜日

AVOX AWR-100T使ってます

Webで調べても使っている人の情報があまりなくて買うかどうかサンザン悩みました。快適に使えているので、使えましたよレポートを。

モノは 『3G限定だけどSIMフリーのWi-Fiルーター「AVOX AWR-100T」』。

香港"3"のプリペイドSIM、HSDPA Broadband Access Rechargeable SIM Cardをさして中国で国際ローミングしてChina Unicom経由で利用できました。

充電するときは電源を切ってからと説明書にあるので保証の範囲外ではありますが、充電しながらでも使えています。

前回の出張時はAndroid携帯(Sony Xperia tipo dual)のテザリング機能を使っていたのですが、そのときより遥かに通信速度が出て快適です。アキバで8,000円ほど。お買い得ですよ。

2013年4月1日月曜日

中国でGoogleマップがずれるのを直すにはGCJ-02を

中国でブラウザ版のGoogleマップを見ると、現在地のピンが立っているところが衛星写真と地図でずれています。

現在地で確認すると衛星写真ではぴったりなので、地図がおかしいようです。

調べてみると地図の形式が異なるようなのですが、いろいろなところで書かれているBJ54への変換を試してみても現在地が合いません。

さらに調べてみるとGCJ-02という座標系があって、これがぴったりと合うようです。GPSの値をWGS-84からGCJ-02に変換すれば地図もピタリと現在地を示します。

GCJ-02是由中国国家测绘局制订的地理信息系统的坐标系统。它是一种对经纬度数据的加密算法,即加入随机的偏差。国内出版的各种地图系统(包括电子形式),必须至少采用GCJ-02对地理位置进行首次加密。
(GCJ-02 - 百度百科)

(Google翻訳)
GCJ-02測量とマッピングの中国の国家局が開発した地理情報システムの座標系。これは、暗号化アルゴリズム、ランダム偏差を追加することにより、緯度と経度のデータである。国内出版マップシステム(電子フォームを含む)、少なくとも最初のgcj-02の場所を使用して暗号化する必要があります。
WGS-84 到 GCJ-02 的转换(即 GPS 加偏)算法是一个普通青年轻易无法接触到的“公开”的秘密。这个算法的代码在互联网上是公开的,详情请使用 Google 搜索 "wgtochina_lb" 。
([操作系统]IOS定位与坐标系算法)

(Google翻訳)
WGS-84は、GCJ-02への変換(すなわち、GPSに加えて部分的な)アルゴリズムは、普通の若い人たちは簡単に "公然の"秘密と接触することはできません。インターネット上でこのアルゴリズムのコードが開かれている、Googleの検索"wgtochina_lb"をご利用ください。